にっぽじしょ

にっぽじしょ【日葡辞書】

〔原題 (ポルトガル) Vocabvlario da Lingoa de Iapam〕

キリシタン版の一。 一冊。 本編と補遺からなる。 1603～04年長崎学林刊。 耶蘇会宣教師数名（氏名未詳）の共編。 当時の口語を中心に日本語三万余語を掲げポルトガル語で語釈を付し， 古典や日常語の用例をあげる。 ドミニコ会のスペイン語訳「日西辞書」（Vocabvlario de Iapon. 1630年マニラ刊）， パジェスによる仏訳「日仏辞書」（Dictionnaire Japonais-Français.1868年パリ刊）がある。